PrécédentLe paysan traverse la ville sans être inquiété et pénètre dans la maison de clan. Tous les gardes sont comme hypnotisé par le combat de titan qui se déroule devant les portes et ne prettent aucune attention au jeune homme.
Après une saison d'absence, Mouri Yatarô, le jeune bushi prodige, rentre dans son clan d'adoption pour y faire son rapport à son maître Kentâro Uchi.
Il demande respectueusement à être reçu en audience par son seigneur.
Il attend dans sa petite chambre une réponse favorable à sa requête.