Le soir tombait sur Kamakura et Jin ne voulait pas dormir à la belle étoile. Il en avait marre et désirait se reposer pleinement.
Il se renseigna et on lui indiqua la direction vers l'auberge.
En y rentrant, une forte odeur de poisson le frappa. Il fronça les sourcils et alla s'assoir dans le fond de l'auberge.
Un serveur accourrut et lui demanda ce qu'il voulait
-Le plat du jour et une chambre pour la nuit
On le servit et il commença à manger.
Un homme, un paysan lui semblait-il, qui avait exageré avec le saké, commençait à éléver la voix.
Il avait même pris une serveuse dans ses bras et tentait de l'embrasser. Un homme s'interposa mais il fut projetté avec force en arrière, l'alcool avait sans doute developpé la puissance du paysan.
Tous semblaient choqués et personne n'osait sortir cette pauvre serveuse qui se debattait. Le paysan la gifla et continua à la tripoter.
Un rire sarcastique se fit entendre du fond de la pièce, c'était Jin
-Où sont donc les beaux samuraïs qui accourent dès qu'il y a injustice ou delit?
Le paysan s'arrêta, il ne comprennait pas et se méprit sur ses paroles, pensant qu'on l'insultait
-Que dis-tu? Tu veux peut-être cette bouteille sur ta tête?
-Et toi tu voudrais sans doute ce katana sur ton membre?
Le paysan deglutit mais ne voulant pas perdre face, se hasarda à repliquer
-Oses donc
Sans rien dire, Jin se leva, dégaina le katana et donna un coup de pied sur le tabouret où était assis le paysan, et se prépara à frapper, en visant l'entre-jembe de l'ivrogne
-Pardon pardon ! S'écria celui-ci.
-Trop tard et il donna un grand coup. Le paysan se mit à hurler. Sur ce, un samuraï débarqua, essouflé
-Où est le soul? demanda le samuraï
-Par terre repondit Jin.
Le samuraï regarda cet homme, couvert de sang, et ayant perdu connaissance
-Qui a fait ça?
-Moi
-Tu n'avais pas le droit
-Si
-Comment?
-Il m'avait défié
-Mais il a demandé pardon fit une petite voix, c'était celle de la pauvre serveuse
-Ah?
-Toi, tu préfère sans doute qu'on te tripotte hein? T'as ratté ta vocation. Tu aurais du être une prostitué
-Assez s'écria le samurai
-Comment assez?
-S'il t'a demandé pardon, tu n'avais pas le droit
-Tu devrais savoir qu'un samurai va jusqu'au bout
-de quel clan es-tu?
-du clan Jin
-Je ne connais pas...Qui est ton ancêtre?
-Moi-même
-En garde dans ce cas
-Si tu veux
Ils se mirent en garde et entammèrent un combat ennuyant. Le samuraï était un débutant, Jin n'eut pas de mal à le battre, après s'être amusé avec lui bien sûr.
Cette fois c'en était trop, l'aubergiste demanda à ce qu'il quitte son endroit.
Jin haussa les épaules et sortit (par la porte qu'il avait cassé)