Kentâro se réveilla le lendemain matin. Il avait fait une bonne nuit de sommeil et avait récupéré. Le jeune bushi Hiromu Kenzan ne s'était pas encore réveillé. Kentâro entreprit de préparer le petit déjeuner mais il découvrit avec stupeur qu'un animal avait du, la nuit durant, manger un peu de leur nourriture. Du moins le peu de nourriture qui leur restait encore. Les résultats étaient tels qu'il ne restait plus grand chose. Le chef sortit donc deux verres et en rempli un de lait de chèvre, du pain et du fromage. Ne voulant réveiller le Renshi, il garda sa part dans le sac a provision, a l'abri, et manga la sienne avidement. Le pain était un peu dure mais mangeable et le fromage était bon. Une fois son frugal repas terminé, il lava et rangea son verre Il s'assit alors contre le tronc d'un arbre et contempla le ciel. Cela faisait longtemps qu'il n'avait plus le temps de le faire. Il regarda ensuite l'autre rive du lac ou l'on pouvait apercevoir Kyotô, la ville impèriale. Il regarda le soleil et en déduisit l'heure. Il était environ 10 heure et demi. Ne devant pas être en retard, il s'approcha du bushi. Comme il savait comment réagissait un bushi que l'on réveille avec les mains, il s'arrêté a 4 metres de lui et s'écria :
" Debout Hiromu, c'est l'heure !!!!!!!! "