Takeo, nouvellement gaki, accosta au port d'Edo ... cette petite ville cotière dont il était le daimyo lorsqu'il était encore vivant.
Il remonta à la ville et arriva a sa résidence, ils commença a vouloir passer devant les gardes mais ceux-ci lui barrèrent le chemin et hélèrent Takeo :
-" Héla ! on ne passe pas ! "
Takeo fût surpris et tout ettoné il demanda :
-" Depuis quand vous refusez de faire entrer votre Daimyo ?"
Les deux gardes se regardèrent et pouffèrent de rire.
-" Ha ha ha, tu crois nous faire gober cela ? le Daimyo, Otori Takeo-sama est mort, tué dans une altercation à Asahikawa le mois dernier, alors maintenant dégage ! "
L'un des gardes voulut attraper Takeo mais lorsqu'il lui aggripa l'épaule, un mauvais réflexe de Takeo lui valut de se retoruver balayé par terre ...
L'autre garde appella du renfort, mais Takeo, en éclair, se retrouva perché à la cime d'un arbre d'un bosquet a côté de sa résidence, hors de porté de vision du second garde qui le chercha dans touts les sens.
Quand ses collègues arrivèrent, il eût beau faire touts les efforts possible, pour passer le moins ridicule possible dans ses explications, même l'intendant se moqua de lui en diasant que leur maître était mort et que son imagination lui jouait des tours ...